Lyss

 is the Orion tailor on the Ganalda Space Station. She can be found in the "Armory" area directly in front of the player.