Mission: Beyond the Nexus/Walkthrough

Both accolades can be accomplished immediately after defeating the alien on the bridge, but before transporting off of the Madison. Simply explore the bridge until you find both rooms. (The lounge is the "conference room" on he bridge).