Star Trek Online Wiki
Advertisement
Frage der Übersetzung

Zum aktuellen Zeitpunkt ist nicht eindeutig geklärt, als was der Begriff "Bluegill" übersetzt werden soll.

Ableitung[]

Der Begriff "Bluegill" scheint keine eindeutige Übersetzung zu besitzen. Verfolgt man aber den folgenden Weg:

  • Der Artikel Bluegill auf dem englischen Wiki verlinkt zu:
    • einem gleichnamigen Artikel im englischen Memory-Alpha
    • dessen Übersetzungsseite im deutschen Memory-Alpha führt zu Artikel Neuralparasit_(2364) was dem lokalen Arikel Neuralparasit entsprechen würde.

Direkte Übersetzung[]

  • Laut dict.cc ist der "Bluegill" eine Art Fisch - ein "Blauer Sonnenbarsch".

Anmerkungen[]

  • Es gibt weder Hinweise auf diesen Zusammenhang in der deutschen Memory-Alpha oder Memory-Beta
Advertisement